Informuojame, kad Jūsų pateiktų asmens duomenų valdytojas yra Klaipėdos miesto savivaldybės administracija (toliau – Administracija) (juridinio asmens kodas 188710823, adresas: Liepų g. 11, Klaipėda, tel. (8 46) 39 60 66, el. p. info@klaipeda.lt.). Jūsų pateikti asmens duomenys (vardas, pavardė, elektroninio pašto adresas, telefono ryšio numeris) tvarkomi išankstinės registracijos dėl būsto nuomos mokesčio dalies kompensacijos pratęsimo tikslu. Elektroninio pašto adresas naudojamas tik pateikti informacijai apie vizito registracijos patvirtinimą. Telefono ryšio numeris, esant poreikiui, gali būti tvarkomas, siekiant su Jumis susisiekti dėl su vizito registracija susijusiais klausimais. Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (ES) 2016/679) 6 straipsnio 1 dalies a punktu, t.y. remiantis Jūsų sutikimu. Registracijos metu, pažymėdami varnele, patvirtinate, kad susipažinote su šiame Pranešime pateikiamomis asmens duomenų tvarkymo sąlygomis ir sutinkate, kad Administracija tvarkytų Jūsų asmens duomenis aukščiau nurodytu tikslu. Informuojame, kad turite teisę nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu aukščiau nurodytu tikslu. Taip pat turite teisę bet kada atšaukti šį savo sutikimą ir reikalauti nenaudoti asmens duomenų aukščiau nurodytu tikslu. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio sutikimu pagrįsto duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui. Norėdami atšaukti sutikimą naudoti asmens duomenis aukščiau nurodytu tikslu, galite tai padaryti atšaukdami vizito registraciją (duomenys bus sunaikinami). Tai galite padaryti paskambinę į Administraciją telefonu 8-46-39 61 20. Asmens duomenys aukščiau nurodytu tikslu bus tvarkomi (įskaitant ir saugomi) iki užregistruoto vizito dienos pabaigos, vėliau sunaikinami. Jūsų asmens duomenys nebus teikiami tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai teisės aktai įpareigos kitaip. Jūs turite teisę kreiptis raštu su prašymu: susipažinti su asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, juos perkelti, taip pat turite teisę nesutikti su duomenų tvarkymu, pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, Vilnius 10312, ada@ada.lt) ir pasikonsultuoti su Administracijos duomenų apsaugos pareigūnu el. p. dap@klaipeda.lt . Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą rasite www.klaipeda.lt Інформуємо, що розпорядником наданих Вами персональних даних є Адміністрація муніципалітету міста Клайпеда (надалі – Адміністрація) (код юридичної особи 188710823, адреса: Liepų g. 11, Klaipėda (вул. Лєпу 11, Клайпеда), тел. (8 46) 39 60, ел. пошта: info@klaipeda.lt). Надані Вами персональні дані (ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону) опрацьовуються з метою продовження попередньої реєстрації на компенсацію частини орендної плати за житло. Адреса електронної пошти використовується лише для надання інформації про підтвердження реєстрації візиту. Номер телефонного зв'язку, у разі потреби, може опрацьовуватися, щоб зв’язатися з Вами щодо питань, які стосуються реєстрації візиту. Персональні дані опрацьовуються, керуючись пунктом а частини 1 статті 6 Загального регламенту захисту даних (ЄС) 2016/679, тобто на підставі Вашої згоди. Проставляючи позначку під час реєстрації, Ви підтверджуєте, що ознайомлені з умовами опрацювання персональних даних, викладеними в цьому Повідомленні, і надаєте згоду, щоб Адміністрація опрацьовувала Ваші персональні дані з вищезазначеною метою. Інформуємо, що Ви маєте право не згодитися, щоб Ваші персональні дані опрацьовувалися з вищезазначеною метою. Ви також маєте право в будь-який час відкликати свою згоду та вимагати, щоб Ваші персональні дані не використовувалися у вищезазначених цілях. Відкликання згоди не має впливу на законність опрацювання даних на підставі згоди, здійсненої до відкликання згоди. Щоб відкликати свою згоду на використання персональних даних з вищезазначеною метою, Ви можете це зробити, скасувавши реєстрацію візиту (дані будуть знищені). Зробити це можна, зателефонувавши до Адміністрації за номером 8 46 39 61 20. Персональні дані з вищезазначеною метою будуть опрацьовуватися (у тому числі зберігатимуться) до кінця дня зареєстрованого візиту, після чого будуть знищені. Ваші персональні дані не будуть надаватися третім особам, за винятком випадків, коли правові акти зобов'язують вчинити інакше. Ви маєте право звертатися в письмовій формі з проханням: ознайомитися з персональними даними, виправити їх, видалити, обмежити опрацювання, перенести їх, також Ви маєте право не погодитися з опрацюванням даних, подати скаргу до Державної інспекції із захисту даних (L. Sapiegos g. 17, Vilnius 10312 (вул. Л. Сапєґос 17, 10312 Вільнюс), ada@ada.lt) та проконсультуватися з працівником із захисту даних Адміністрації за ел. поштою dap@klaipeda.lt. Вичерпнішу інформацію про опрацювання даних Ви знайдете на вебсайті www.klaipeda.lt.